...mARíA veRduGo altHöFeR

El hilo conductor de esta exposición es el nido como metáfora de hogar. Hogar como lugar que hacemos nuestro y que puede estar en cualquier sitio. Nidos que son manos, que son corazones. Hogares representados como casitas de pájaro que llenamos de lo que somos y lo que nos caracteriza, que individualizamos o camuflamos en el entorno. Pájaros como indicadores de ese ir y venir de las poblaciones; de esos flujos, de esas migraciones que nos hacen crear un nido en lugares que nunca hubiéramos sospechado

..............................................................................................................................................
The common theme of this exhibit is the nest as a metaphor representing the home. Home as a place that we make our very own, and that could be anywhere. Nest that are hands, nests that are hearts. Homes represented as birdhouses that we fill with whatever we are , and with things that reflect our selves. Homes that we personalize or camouflage in the environment. Birds as indicators of fluxes, of the comings and goings of a population,of migration that leads us to make nests in the most unheard of places. .

..............................................................................................................................................
Le fil conducteur de cette exposition est le nid comme métaphore du foyer. Foyer comme lieu que nous faisons nôtre et qui peut être n'importe où. Nids qui sont des mains, qui sont des coeurs. Foyers représentés comme des petites maisons d'oiseau que nous remplissons de ce que nous sommes et qui nous caractérise, de ce que nous individualisons ou nous camouflons dans l'entourage. Oiseaux comme indicateurs de ce va et vient des populations ; de ces flux, de ces migrations qui nous font créer un nid dans des lieux que nous n'aurions jamais soupçonnés.

40_brita7.jpg
       
40_nidos2.jpg
       
40_chillout1.jpg
       
40_brita2.jpg
       
40_nidos.jpg
       
40_brita4.jpg
       
40_nidos3.jpg
       
40_nidos5.jpg
       
40_nidos6.jpg
       
40_expo20.jpg